綾瀬個別指導学院 教室長の岡田です。
今回は、単語編です。
日本でカタカナで書かれる和製英語ですが、
実際の意味と違うのはご周知のところかと思います。
今回は、一つ例を挙げてみたいと思います。
それは、クレーム です。
日本では、もちろん文句を言うときを表す意味で使われています。
「クレームを言う」などと使われますね。
英語圏ではどういう意味になるのでしょうか？
受験生や高校生の皆様は、重要単語になるので
簡単に答えたいところです。
正解は、claim 「主張する・要求する」という意味です。
ところで、日本でのクレーム=苦情・不平を言う の単語は
complaint ・ complain です。
claimは正当な権利を主張することで使ったりするので、そこから
苦情全般を表す意味になったようです。
例）claim for damages 「損害賠償請求」
以上、英単語の雑学のコーナーでした。
ＨＰはこちらから→ クリック
資料請求・お問い合わせはこちら→クリック
綾瀬 塾
綾瀬２教室
都立受験に強い
万全の定期テスト対策 入試対策
綾瀬駅西口徒歩１分
地域密着 綾瀬個別指導学院
綾瀬 塾 評判
0 件のコメント:
コメントを投稿